MSN
Skype
E-mail
您现在所在的位置:
听力练习
阅读练习
英语讲座
软件工具
歌名：Bubbly
创建时间：2010-07-27
<1. 歌手 & 背景介绍>
Colbie Caillat的发迹过程被美国媒体形容为“部落格神话”。蔻比最初只是单纯地把吉他创作放到MySpace与网友分享，没想到创作单曲Bubbly点播超达2,000多万次，先被美国6,240位创作人士部落格串联推荐，之后如滚雪球般的变成22万名网友将她添加部落格好友名单。在没有与唱片公司签订合约之前，Colbie Caillat的Myspace空间连续四个月中都是所有未签约的艺人中浏览量最高的，平均每天超过了5万次，可见她在歌迷当中积累下来的人气。
从小接受古典钢琴训练、19岁时学习吉他，才结束第一堂课程就用吉他写下第一首歌曲。2006年9月在网络上发表”Bubbly”以及”The Little Things”单曲，一年不到发行首张创作专辑《Coco》(蔻比的小名)。在美国发行当天，只用了几个小时就登上iTune专辑榜冠军，第一周内这张《Coco》共售出5万1千张,在Billboard 200专辑榜中跻身前五名。
.....
<2. 歌词>
I've been awake for a while now (1)
You’ve got me feeling like a child now
Cos every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place (2)
It starts in my toes
makes me crinkle my nose (3)
wherever it goes I always know
that you make me smile (4)
Please stay for a while now
just take your time
wherever you go (5)
The rain is falling on my window pane (6)
but we are hiding in a safer place
Under the covers (7) staying safe and warm
you give me feelings that I adore (8)
It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
I always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
wherever you go
What am i gonna say
when you make me feel this way
I just........mmmmmmmmmmm
It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
I always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
wherever you go
da da da da da da da da da da
da da da da da da da
Bum ba da da bum ba da da da da da
um um
I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
Cos every time you hold me in your arms
I’m comfortable enough to feel your warmth
It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feeling shows
Cos you make me smile
Baby, just take your time
Holding me tight
Where ever, where ever, wherever you go
Where ever, where ever, wherever you go
wherever you go, I always know
Coz you make me smile，even just for a while
<3. 注释>
(1) I've been awake for a while now
我已经醒了有一会儿了
Awake 醒着的
I hope he's awake now.
How do you stay awake during boring lectures?
(2) You've got me feeling like a child now
Cos every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place
你让我觉得自己现在就像个小孩一样
每当我看见你阳光般甜美的脸庞
我总会傻傻地一阵莫名激动
Bubbly 阳光的；活泼开朗的
(always happy, friendly, and eager to do things)
She has a very bubbly personality.
Tingle 激动、兴奋（的感觉）
tingle with excitement/fear
She tingled with excitement. Soon she would be able to tell
Martha everything.
(3) It starts in my toes, makes me crinkle my nose.
那种感觉从我脚尖升起，让我微微皱起鼻尖
Crinkle (使)起皱
He smiled, crinkling his eyes.
Her face crinkled up in disgust.
(4) wherever it goes, I always know that you make me smile
无论怎样我一直清楚地知道，是你让我微笑
(5) Please stay for a while now. Just take your time, wherever you go再待一会儿好吗？不用着急，慢慢来, 无论你将要去哪
Take your time 慢慢来。
(6) window pane窗户的玻璃
(7) Cover隐藏处
(8) adore 喜爱；爱慕
Betty adores her grandchildren.
(9) You tucked me in just like a child now
Cos every time you hold me in your arms
I’m comfortable enough to feel your warmth
你把我轻轻拥在怀里像一个孩子一样
每一次你用你的臂膀拥抱我
我都能感觉到你的温度
(10) It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feeling shows
从我灵魂深处涌起
让我完全失去控制
当你轻吻我鼻尖的时候
就是这样的感觉
<4. 关于Personality>
ambitious - unmotivated
generous - stingy
hardworking - lazy
honest - dishonest
humble - bigheaded
independent - dependent
kind - inconsiderate
nervous - calm
optimistic - pessimistic
outgoing - shy
punctual - late
reliable - unreliable
talkative - quiet
unselfish - self-centered
Colbie Caillat的发迹过程被美国媒体形容为“部落格神话”。蔻比最初只是单纯地把吉他创作放到MySpace与网友分享，没想到创作单曲Bubbly点播超达2,000多万次，先被美国6,240位创作人士部落格串联推荐，之后如滚雪球般的变成22万名网友将她添加部落格好友名单。在没有与唱片公司签订合约之前，Colbie Caillat的Myspace空间连续四个月中都是所有未签约的艺人中浏览量最高的，平均每天超过了5万次，可见她在歌迷当中积累下来的人气。
从小接受古典钢琴训练、19岁时学习吉他，才结束第一堂课程就用吉他写下第一首歌曲。2006年9月在网络上发表”Bubbly”以及”The Little Things”单曲，一年不到发行首张创作专辑《Coco》(蔻比的小名)。在美国发行当天，只用了几个小时就登上iTune专辑榜冠军，第一周内这张《Coco》共售出5万1千张,在Billboard 200专辑榜中跻身前五名。
.....
<2. 歌词>
I've been awake for a while now (1)
You’ve got me feeling like a child now
Cos every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place (2)
It starts in my toes
makes me crinkle my nose (3)
wherever it goes I always know
that you make me smile (4)
Please stay for a while now
just take your time
wherever you go (5)
The rain is falling on my window pane (6)
but we are hiding in a safer place
Under the covers (7) staying safe and warm
you give me feelings that I adore (8)
It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
I always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
wherever you go
What am i gonna say
when you make me feel this way
I just........mmmmmmmmmmm
It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
I always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
wherever you go
da da da da da da da da da da
da da da da da da da
Bum ba da da bum ba da da da da da
um um
I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
Cos every time you hold me in your arms
I’m comfortable enough to feel your warmth
It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feeling shows
Cos you make me smile
Baby, just take your time
Holding me tight
Where ever, where ever, wherever you go
Where ever, where ever, wherever you go
wherever you go, I always know
Coz you make me smile，even just for a while
<3. 注释>
(1) I've been awake for a while now
我已经醒了有一会儿了
Awake 醒着的
I hope he's awake now.
How do you stay awake during boring lectures?
(2) You've got me feeling like a child now
Cos every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place
你让我觉得自己现在就像个小孩一样
每当我看见你阳光般甜美的脸庞
我总会傻傻地一阵莫名激动
Bubbly 阳光的；活泼开朗的
(always happy, friendly, and eager to do things)
She has a very bubbly personality.
Tingle 激动、兴奋（的感觉）
tingle with excitement/fear
She tingled with excitement. Soon she would be able to tell
Martha everything.
(3) It starts in my toes, makes me crinkle my nose.
那种感觉从我脚尖升起，让我微微皱起鼻尖
Crinkle (使)起皱
He smiled, crinkling his eyes.
Her face crinkled up in disgust.
(4) wherever it goes, I always know that you make me smile
无论怎样我一直清楚地知道，是你让我微笑
(5) Please stay for a while now. Just take your time, wherever you go再待一会儿好吗？不用着急，慢慢来, 无论你将要去哪
Take your time 慢慢来。
(6) window pane窗户的玻璃
(7) Cover隐藏处
(8) adore 喜爱；爱慕
Betty adores her grandchildren.
(9) You tucked me in just like a child now
Cos every time you hold me in your arms
I’m comfortable enough to feel your warmth
你把我轻轻拥在怀里像一个孩子一样
每一次你用你的臂膀拥抱我
我都能感觉到你的温度
(10) It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feeling shows
从我灵魂深处涌起
让我完全失去控制
当你轻吻我鼻尖的时候
就是这样的感觉
<4. 关于Personality>
ambitious - unmotivated
generous - stingy
hardworking - lazy
honest - dishonest
humble - bigheaded
independent - dependent
kind - inconsiderate
nervous - calm
optimistic - pessimistic
outgoing - shy
punctual - late
reliable - unreliable
talkative - quiet
unselfish - self-centered
